Scribd lanza oficialmente una nueva experiencia de lectura en México

Scribd, el servicio de suscripción de lectura que ofrece acceso a los mejores ebooks, audiolibros, artículos de revistas y más, anunció hoy su nueva experiencia de lectura para el mercado de México. Ahora los lectores en el país podrán acceder a un diverso catálogo que incluye más de 60,000 títulos en español de las principales editoriales y sus autores. La suscripción incluye acceso a todo el contenido de la plataforma y está disponible por $ 8.99 USD al mes.
 

La Embajada mexicana invita a su comunidad a la Feria del Libro de Sharjah

La Embajada de México en Emiratos Árabes Unidos (EAU), a cuyo frente se encuentra la diplomática Francisca E. Méndez, ha invitado a la comunidad mexicana en el país del Golfo a la inauguración de la 38 edición de la Feria Internacional del Libro de Sharjah, evento de primer nivel del que México es el protagonista de honor. La inauguración de la feria tendrá lugar el 30 de octubre a las 10.00 horas en el Centro de Exposiciones de Sharjah (ver localización) y contará con la presencia de la embajadora mexicana. México tendrá una activa participación por medio de editoriales y escritores nacionales en la muestra, que se prolongará hasta el 9 de noviembre.

Palabras en memoria del autor, lingüista y traductor, Enrique Servín Herrera

Varios de nosotros conocimos al autor mexicano Enrique Servín Herrera en el año 2008, en la Litteraturhuset (Casa de la Literatura) de Oslo, con relación a un proyecto internacional de reescritura para el 200s aniversario del nacimiento de Henrik Wergeland. Enrique fue una persona que se destacó por su extraordinario dominio de idiomas. Se destacó como traductor de inglés, francés, polaco, ruso, portugués, ruso e hindú. En su ciudad natal de Chihuahua, en el estado del mismo nombre, y en todo el norte de México, investigó y luchó por la preservación de las lenguas minoritarias mexicanas y/o nativas americanas. También fue un activo poeta con reconocimiento tanto nacional como internacional. Sus poemas han sido traducidos al inglés, hebreo, griego y chino. Enrique era una persona muy amable y generosa quien tuvo el beneplácito de conocer Noruega.

Correctores de texto celebran por 13a ocasión su día

La Asociación Mexicana de Profesionales de la Edición, AC (peac) conmemoró el Día Internacional de la Corrección de Estilo, impulsado cada 27 de octubre, desde 2006, por la Fundación Litterae, de  Argentina, con el fin de reconocer la importancia de ese trabajo, difundirlo, documentarlo y promover su profesionalización.

En su intervención en el acto conmemorativo, efectuado este día en la sede de peac, su presidenta Ana Lilia Arias retomó al lingüista, redactor, corrector y editor Fernando Carbajal Orihuela, quien decía en aquella época, que esa actividad se realiza casi de manera anónima y es mal pagada: monetaria y moralmente.
 
Orihuela lamentaba que las grandes editoriales midan sus costos basados más en la cantidad de marketing —“mercadotécnica, insiste el corrector, aunque ni caso le hagan”, ironizó— a invertir en la calidad del texto, expuso Arias.

Inaugura gobernador la Felich 2019 “de los libros a la vida”

El gobernador Javier Corral Jurado inauguró la Feria del Libro (Felich) 2019 y entregó la Medalla “Wikaráame” al Mérito Literario en las Lenguas de América, al poeta jalisciense Luis Vicente de Aguiñaga, en ceremonia efectuada en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Chihuahua.
Con este acto iniciaron las actividades que se mantendrán hasta el 3 de noviembre y se espera alcanzar una cifra de 40 mil visitantes.
En su mensaje inaugural, el mandatario estatal dio la bienvenida a la edición 2019 de la Felich, que esta ocasión tiene como tema principal “De los libros a la vida”, con el objetivo de que los libros se traduzcan en el sentir, percibir y disfrutar de la vida misma, que se conviertan en parte de la vida cotidiana de las personas y en un hábito con un ambiente de disfrute y aprendizaje.

Élmer Mendoza obtiene el Premio Letras de Sinaloa 2019

El escritor Élmer Mendoza Valenzuela fue declarado acreedor al Premio Nacional Letras de Sinaloa, convocado por el Instituto Sinaloense de Cultura y el Comité de la Feria Internacional del Libro de Los Mochis en su edición número 18, en el marco del cual se entregará el galardón en noviembre próximo.
Luego de valorar las propuestas recibidas, el jurado calificador decidió por unanimidad otorgar el reconocimiento a Élmer Mendoza, a propuesta de la Universidad Autónoma de Sinaloa, “por considerar que su obra explora de manera afortunada el alma y el habla de los habitantes del norte del país y crea un mosaico conmovedor de la historia convulsa del México actual”.

Días de rabia, novela del mexicano Alejandro Madrigal, es una de las nueve seleccionadas por la Feria del Libro de Frankfurt para formar parte del Focus Film de este año “Un libro es una película es un juego”

Este encuentro pone a disposición de diversos creativos, como productores, agentes de derechos de cine y videojuegos, nueve novelas de todo el mundo que, por su calidad literaria, son candidatas a ser adaptadas a la pantalla grande.
La convocatoria lanzada este año tuvo como lema “Crea tu revolución”, con el fin de incentivar la creación de novelas que aborden temas que representan un desafío a nivel mundial, aquellos relacionados con la pobreza, la desigualdad, el clima, la degradación ambiental, la prosperidad, la paz y la justicia.

Micaela Chirif ganadora del Premio Hispanoamericano de poesía para niños 2019

La Fundación de las Letras Mexicanas (FLM) y el Fondo de Cultura Económica (FCE) anunciaron recientemente que el proyecto ganador de la sexta décima edición del concurso Premio Hispanoamericano de poesía para niños 2019, es el libro “El Mar”, de la escritora peruana de literatura infantil y juvenil Micaela Chirif.
Tras deliberar en la casa de la FLM, el jurado consideró que el libro escrito por Micaela Chirif “destaca especialmente por su lirismo lúdico expresado con emoción, ingenio e inteligencia. El título ofrece consistentemente, en un lenguaje actualizado, apropiado y sugestivo para las infancias, un tema clásico y eterno como el mar, con singular frescura y exploración semántica”. La premiación se realizará en el marco de la edición 2019 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y el libro será editado por el FCE.

Entregan premio Hispanoamericano Castillo de Literatura

Los ganadores del Premio Hispanoamericano Castillo de Literatura Infantil y Juvenil 2019, Jairo Buitrago Treviño y Juan Carlos Quezadas García, respectivamente, expresaron que este reconocimiento es un impulso para seguir trabajando en el ámbito literario.
El colombiano Buitrago Treviño, quien obtuvo el premio por Aprender el nombre de alguna estrella, destacó que su obra es una novela que se puede denominar como una película de carretera, porque es una historia de una niña migrante que encuentra solidaridad en el camino.
Buitrago Treviño, para quien el tema de la migración ha sido siempre una constante abordada en su literatura desde distintos puntos de vista, al igual que temas como el exilio en Europa o el desplazamiento forzado en Colombia, cuenta con más de 30 libros publicados en Colombia, Estados Unidos, Brasil y México.

Premio a la traducción de poesía italiana

La traductora española Rocío Mariones Alonso resultó ganadora de la segunda edición del Premio Internacional de Traducción de Poesía del italiano al español “M’illumino d’immenso”, organizado por el Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México, la embajada de Suiza en México y el Laboratorio Traduxit.
También se entregaron dos menciones honoríficas en el concurso: María Eloísa Squirru (Argentina) y Jorge Iglesias (Cuba).
Barbara Bertoni, una de las integrantes del certamen realizado en el marco de la semana de la Lengua Italiana en el Mundo, indicó que los participantes debieron traducir LXI del poeta italiano Gianni D’Elia y Lo splendore del poeta suizo-italiano Fabio Pusterla.

Páginas